Domowina Verlag

Jahr
2018, 2015 & 2014 / Ausschreibung
Leistungen
WebentwicklungWebdesignConsulting
Techniken
JoomlaJoomla-K2-KomponenteResponsive EntwicklungJavaScriptHTML5 & CSS3jQuery

Relaunch der Online Portale des Domowina Verlags

Bereits dreimal gelang es behind you, sich erfolgreich an Ausschreibungen des Domowina Verlags zu beteiligen. Dabei verfolgten alle Wettbewerbe den Anspruch, jeweils eines der bestehenden Magazine oder Nachrichtenportale in eine zeitgemäße digitale Form zu bringen. Damit sollen diese dem, sich rasant vollziehendem, Medienwandel gerecht werden.

 

So konnte behind you im Rahmen der Zusammenarbeit die Portale Rozhlad, Nowy Casnik und Serbske Nowiny mit einem frischen Screendesign und einer modernen technischen Umsetzung überarbeiten.

Schwerpunkte unserer Leistungen

Webdesign & Projektplanung

Relaunch der Onlineportale des Kulturmagazins Rozhlad, des Wochenblatts Nowy Casnik und der einzigen sorbischen Tageszeitung Serbske Nowiny.

Umsetzung mit Joomla und der K2 Erweiterung

Alle von uns überarbeiteten Webpräsenzen des Domowina Verlags wurden unter Verwendung des Content Management Systems Joomla in Verbindung mit der K2 Erweiterung zur Verwaltung von redaktionellen Inhalten umgesetzt.

Details zu www.rozhlad.de

Rozhlad ist ein seit 1950 erscheinendes Kulturmagazin. Es wird in monatlichen Abständen in den Sprachen Nieder- und Obersorbisch veröffentlicht.

 

Das von behind you entworfene, minimalistische Screendesign soll vor allem der Typographie und dem Bildmaterial, welches häufig Künstlerarbeiten zeigt, Raum geben. Das konnte u.A. durch ein sogenanntes Masonry Layout (deutsch: Mauerwerk Anordnung) auf der Startseite erreicht werden. Dieses gibt jedem Artikel genau den benötigten Platz. Die anschließenden Folgebeiträge ordnen sich nahtlos darunter bzw. daneben an.

 

Die Umsetzung erfolgte mittels Joomla. Hierfür entwickelte behind you ein individuelles Template inkl. der Unterstützung der Redaktionskomponente K2. Um das Portal auf allen Endgeräten gleichermaßen gut bedienbar zu machen, passte behind you das Layout mittels responsiver Webtechniken stufenlos an alle Bildschirmgrößen an. Zur Umschaltung zwischen ober- und niedersorbischen Inhalten implementierte behind you einen entsprechenden Sprachumschalter. Weiterhin wurden kostenpflichtige Inhalte mittels Login geschützt.

Details zu www.nowycasnik.de

Die Zeitung Nowy Casnik erscheint seit 1954 als wöchentliche Ausgabe mit sorbischen sowie in deutscher Sprache verfassten Beiträgen.

 

Im Rahmen der Ausschreibung arbeitete behind you zwei Designentwürfe für die Startseite aus. Diese sollten sich durch Emotionalität, Übersichtlichkeit und den Fokus auf die neuesten Beiträge auszeichnen. Der Domowina Verlag entschied sich für ein klassisches News-Portal-Design mit der Möglichkeit zur einfachen Priorisierung unterschiedlicher Artikel.

 

Die Website wird zweisprachig angeboten (sorbisch / deutsch) und verfügt über einen Mitgliederbereich, welcher über entsprechend kostenpflichtige Inhalte verfügt. Im Hintergrund baut die neue Seite auf ein Joomla-CMS mit eigens entwickeltem Template auf. Zusätzlich wurde der Internetauftritt für mobile Endgeräte angepasst. In Verbindung mit dem angebotenen E-Paper können alle zur Verfügung gestellten Inhalte der Online-Wochenzeitung auch bequem von unterwegs konsumiert werden.

Details zu www.serbskenowiny.de

Für den Relaunch der sorbischen Tageszeitung Serbske Nowiny Online entstand ein modernes Screendesign, welches mit Hilfe eines eigens entwickeltem Joomla-Templates umgesetzt ist.

 

Auch www.serbskenowiny.de verfügt über eine Sprachunterscheidung (sorbisch / deutsch) und einen Mitgliederbereich, welcher entsprechend kostenpflichtige Inhalte anbietet.
Zusätzlich ist das Template für mobile Endgeräte angepasst. Durch die stufenlose Optimierung konnten die zur Verfügung stehenden Inhalte allen Endgeräten zugängliche gemacht werden.

WWW.NOWYCASNIK.DE

www.serbskenowiny.de

Kundenprofil

Domowina Verlag

Als Nationalitätenverlag der Sorben betreut der Domowina Verlag seit 1958 den gesamten Bereich des sorbischen Schrifttums. Bücher, Zeitungen und Zeitschriften erscheinen in Obersorbisch, Niedersorbisch und Deutsch.